BERT & VIEF BERT & VIEF’S GOOGLE TRANSLATE HITS

SIDE A: 1 De Grootste Liefhebber 2 Achan 3 Rust na de Storm 4 Vanavond 5 Amsterverdomd 6 Tokyo SIDE B: 1 Black White 2 Let the Churches Burn 3 So damned Alone 4 Garden in my Heart 5 Eagle Owl Hooking Hard 6 With the Flame in the Pipe

Van You’re the Greatest Lover van Luv’ naar De grootste liefhebber. Van Oerend hard van Normaal naar Eagle Owl Hooking Hard. Bert & Vief’s Google Translate Hits bevat twaalf hits van Nederlandse artiesten die zijn vertaald van Nederlands naar Engels of omgekeerd. Uiteraard via Google Translate zoals de titel al aangeeft. Niet alleen gaan de teksten door de mangel, ook de muziek moet eraan geloven. Hoe klinkt Oerend hard in een electro glamrock-arrangement? Of Tuintje in mijn hart als het wordt gezongen in de geest van Kate Pierson (B-52’s)? Bert & Vief’s Google Translate Hits is vanaf 29 april verkrijgbaar op 180 gram gekleurd vinyl met klaphoes, inclusief stickervel, een T-shirt transfer met een ontwerp van Luuk Bode en liner notes van Cindy Hoetmer.